آسیب شناسی زبان کلهری ۲۰

یکی از اقداماتی که رضا شاه و آتاتورک در جهت تغییر زبان مردم کردند حذف عبارات و کلمات ثقیل التلفظ بود که البته آنها برای پاکسازی زبان مورد نظر خود از لغات بیگانه انجام دادند اما این کار ناخواسته باعث حذف بسیاری از واژگانی شد که اصالت و ریشه داشتند اما پس از نرم شدن زبان دیگر مورد کاربرد مردم قرار نگرفتند.

یکی از آفت هایی که زبان کلهری را بشدت تحت تاثیر قرار داده حذف بسیاری از لغات و عبارات و حتی دستورات ساخت کلمه به علت نرم شدن زبان ناشی از تلفظ فارسی وار کلمات است.

به طور مثال :

در گذشته به حالت تهوع گفته می شد: دلم قه لوه

که این عبارت مفخم و سخت تلفظ بود اما نشانه ای بارز از اصالت زبان و فرهنگ بود اما با فارسی وار شدن این عبارات قه لو شدن به معنای برآمده و سر ریز شدن از فرهنگ لغات کلهری رخت بسته است و بسیاری موارد دیگر..