لغات ۴۱

401) ترنئگانه وی : ادامه داد ، دامن زد ،ول کن نبود

402) به وش : هیجان ، احساسات ، شادی

* ها به وش : کیفور است ، شادمان است

403) قافله نازیْ : کاروانسرا ، محل اتراق

404) رامو : هموار ، راحت ، یکدست ، خوب

*رامو ده س : کسیکه بلد شده ، قلق دستش آمده

405) ته میار: چشم براه کسی ، انتظار داشتن از کسی

* به واقع در مورد دخترانی بکار برده میشود که در دل هواخواه کسی هستند و انتظار دارند آن فرد به خواستگاری ایشان بیاید

406) وه م باوه وه ت باپیر(برای من پدراست و برای تو پدر بزرگ) :
این ضرب المثل کلهری زمانی بکار برده میشود که دو نفر بر سر نفر سومی مباحثه میکنند در حالیکه هردو خیر و صلاح او را می خواهند اما مواضعشان در باره او متفاوت است.بدین ترتیب که یکی از روی خیرخواهی از او دفاع میکند و دومی از او انتقاد میکند.فرد انتقاد کننده با توجه به بدبینی نسبت به فرد اول حرف او را نمی پذیرد.فرد اول هم با اشاره به موضع بیطرف و خیرخواهانه خود میگوید»» وه م باوه وه ت باپیر؟

407) ته له که ته له که(تیله تیله): طبقه طبقه ، سکو

408) کولو خوه رده : نگران ،مضطرب ، کسیکه استرس دارد و در خودش فرو رفته

409) سه ر ولا: وسیع ، مسطح ، جادار

410) خوه ل وه سر په پگ خوی بکید: مسئول کار خود باشد ، بفکر زندگی خود باشد

* هم طراز»» بیل زنست بیل به خرابه خود بزند

@loghatkalhori