لغات کلهری ۱

621) هاو بش: شریک 622)ماله چه :خانوارها ،منازل623)پالویانو. ترسیدند624)تازه پیا کفتی :تازه به دوران رسیده[سورانی همان]625)هه ره و دار پلکو تیه ری:کنایه ازکار بیهوده کردن ، اصرار بیهوده626)لغاز ؛:دشمنی ، کینه627بی شئ:بی اثر ، غیر کاری628)ره شه مه :باد سرد و سوزناک629)پا لنگء: محل اتراق ،جای توقف630)وانه :محل قدیمی ، پاتوق (هم معنی میلکان)...

631)وژاردن:حساب کردن632)یه کاومان که ن(یکاومان کن):نابودمان میکنند ،داغان میکنند*یکاو کردن:نابود کردن633)مایر هه وه(مایر هه و):دو برادر که از دو مادر هستند، برادری که از مادر دیگر است ، ناتنی634)لاپرتنگء :متلک ، گوشه و کنایه635)وه سان سیه ئلالنی: آبرویش را میبرند ،رسوایش میکنند636)به له چه ق: بلند قامت ، دیلاق637)خاواره:غیره و غریبه،متفرقه638)زر: دور تند ،تند خواندن ، تند گفتن639)داگرسیا: بیمار شد ، از کار افتاد640)قیل:مرغوب ، درجه یکزیو قیل:زمین مرغوب...

591)عه فر:سخت ، دشوار ، مشکل592)لانه ما:ریشه ،اساس،نژاد،اصل593)ئال گیوه ر:عوض کردن، جابجا کردن594)چه تال:دریوزگی ، کسیکه برای دیگران کاری انجام دهد تا چیزی به او بدهند595)مسلومی:مصالحه گری،آشتی دادن596)پلین ته ر:ترد ، شکننده597)ل یه و چیمه:بی میل شدم از آن،تمایل ندارم*لیو چیئن:بی میل شدن،تمایل نداشتن598)دیان(دندان) له ئارد(آرد) ننا:رام نمیشود،قبول نمی کند،نرم نمیشود،نمی پذیرد*دیان له ئارد نان:قبول کردن ، نرم شدن599)وریزیه :بلند شو ، بجنبوریزیان:جنبیدن،تکان خوردن،بلند شدن*وریزلاوده:جنب و جوشت زیاده، شلوغ میکنی600)زلالت کردن:شیون کردن ، واویلا کردن،زاری کردن بخوانید...

581)که ور روانی:صخره نوردی،سنگ نوردی482)گه یشتل گلور:ولگرد،کسیکه همه جا سرک میکشد483)ته ته بو:حیله ،مکر484)سه ر ده س [سر دس] گرتن:امتحان کردن،تست کردن،آزمون485)ئسکه ملی:صندلی،هرچیزی که به حالت صندلی روی آن بنشینند486)ئه ئگله که ن:ریشه کن،بنیان کن487)لا ناو:لقب،اسم مستعار488)ها ته رکه شی:همراه بودن، کمک کار بودن، همگام489)درج[ساکن و بدون حرکت تلفظ میشود]: قفس، هر مکانی که تنگ است490)حی مه[حیمه]: محدوده ، حاشیه بخوانید...

571)ساویر:مبهوت،ساکت572آلوز:خنک،سبک،بی شخصیت573)که شکه سا:صاف و هموار،یکدست574)سه خری:پشت اسب.در اصطلاح به مایه بستن و سفت شدن چیزی میگویند575)واوه سه:نابود بی بنیاد576)دالاو خور:فقیر، بی چیز،ندار577)ئه ژم:فرم،شیوهخوش ئه ژم:خوش فرمبد ئه ژم:بد فرم578)پا شام:وعده پس از غذا،دسر579)بن ور:ریشه کن580)شلال:پهن کردن،پخش و پراکنده کردن*متضاد جمع کردن بخوانید...

451) یوم دا : همیشگی ، دائم452) داله گیژان : مشغولیات هر روزه ، امور روزمره453)نه ره ته : صدای بزرگ و ناهنجار، گوشخراش454) له نٔگر له نٔگر : آرام آرام ، نرم نرم ، یواش یواش*سورانی »»»همان455) چاتو...

401) ترنئگانه وی : ادامه داد ، دامن زد ،ول کن نبود402) به وش : هیجان ، احساسات ، شادی* ها به وش : کیفور است ، شادمان است403) قافله نازیْ : کاروانسرا ، محل اتراق404) رامو : هموار ، راحت ، یکدست ، خ...

421) هه په ، هه په نیه کید: برش ندارد ، کند است*به کسی که کاری از دستش بر نمیاید میگویند»»هه په نیه کید422) خه ور: درد ، زهر ، خرابی*خه وری بخه فنی: دردش را ساکن کند423) توق : نقش و نگار ، نقش برجس...

381) سیوه رشک: گلوگاه ٬ گذرگاه تنگ 382) ئه تره ش: جسارت ٬ شجاعت٬ توان ٬ انگیزش ئه تره شم بریا : از توان افتادم ٬ نای بدنم تمام شد 283) هیو ها: هیولا٬ موجود افسانه ای دارای قدرت شگفت انگیز 38...

1 ) هالیون:کلمه ایست کلهری به معنی " تنظیم شدن و روبراه شدن 2 )چمه ت، ،،یا، ،،سه ر پلسک : کلمه ایست کلهری به معنی " مشعل " 3) بانان : کلمه ایست کلهری به معنی " گذشته و قدیمی" loghatkalhori 4 )گیانم هورا مانه : اصطلاحیست کلهری به معنی " عفونت و ورام و ناراحتی در بدن 5)رال : کلمه ایست کلهری به معنی " مست و از خود بی خود شده" 6 )ته رم ته:کلمه ایست کلهری به معنی "سرسخت و لجوج و یک دنده" 7 )پی ته خوه لو:کلمه ایست کلهری به معنی " نپخته و نیمه پخت" 8 )ده ژ : کلمه ایست کلهری به معنی " بکر ودست نخورده " loghatkalhori 9 )ترکه ترک:آرام آرام راه رفتن--ره واری تر کن:کسی که آرام آرام راه می رود،، همچنین نام...

1 ) هالیون:کلمه ایست کلهری به معنی " تنظیم شدن و روبراه شدن 2 )چمه ت، ،،یا، ،،سه ر پلسک : کلمه ایست کلهری به معنی " مشعل " 3) بانان : کلمه ایست کلهری به معنی " گذشته و قدیمی" loghatkalhori 4 )گیانم هورا مانه : اصطلاحیست کلهری به معنی " عفونت و ورام و ناراحتی در بدن 5)رال : کلمه ایست کلهری به معنی " مست و از خود بی خود شده" 6 )ته رم ته:کلمه ایست کلهری به معنی "سرسخت و لجوج و یک دنده" 7 )پی ته خوه لو:کلمه ایست کلهری به معنی " نپخته و نیمه پخت" 8 )ده ژ : کلمه ایست کلهری به معنی " بکر ودست نخورده " loghatkalhori 9 )ترکه ترک:آرام آرام راه رفتن--ره واری تر کن:کسی که آرام آرام راه می رود،، همچ...