لغات کلهری ۱

ساخت وبلاگ

آخرین مطالب

امکانات وب

آسیب شناسی زبان کلهری ۱۶

یکی از ویژگی های زبان های زنده بخصوص زبان قدرتمند عربی بومی سازی کلماتیست که برای آن معادل ندارند.حالا یه به صورت ترجمه لغتی یا به صورت تلفظ بومیبرای مثال در زبان عربی کلمه فوتبال که برگرفته از دو کلمه پا و توپ در انگلیسیست را ترجمه لفظی کرده و به صورت کره القدم در آورده اندو برای نوع دوم کلمه مهرگان که یک کلمه فارسی به معنای جشنواره است را به صورتی که خود خواسته اند یعنی مهرجان تلفظ می کنند..در گذشته زبان های محلی غرب کشور از سورانی گرفته تا کلهری حداقل در ویژگی دوم این توانایی یا این خواست را داشت که کلمات را تا حدودی بومی کندبرای مثال:سیر>>تیر(سیر شدن)کلان>>که لین(بزرگ)روز>>روژو....متاسفانه امروزه نه تنها این عبارات به صورت فارسی یا هر زبان مبدا دیگری تلفظ میشوند بلکه زبان محاوره کلهری به سمت نابودی و تبدیل شدن به فارسی تقریبی پیش می رود۲۳:۲۵۰۳/۰۲/۰۱بزرگداشت سعدی بزرگ لغات کلهری ۱...ادامه مطلب
ما را در سایت لغات کلهری ۱ دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : loghatkalhori بازدید : 5 تاريخ : چهارشنبه 19 ارديبهشت 1403 ساعت: 15:45

فرسایش ۲۱

نگوییم>>>>خه ور نیایشتم، اطلاع نیایشتم بگوییم>>>>شکم(ش کم) صامت نه ره سی *شکم نه ره سی لغات کلهری ۱...
ما را در سایت لغات کلهری ۱ دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : loghatkalhori بازدید : 20 تاريخ : چهارشنبه 29 فروردين 1403 ساعت: 17:33

لغات ۶۱

601)نامو :ناشناس ، غریبهبه دامی که ناخواسته وارد گله غریبه میشود نامو می گویند602)جوانا:عرق ناشی از بیماری و ناخوشی603)وه جه ل دان: گیر انداختن ، اسیر کردن604)ای هووه بنی دیوره:ادامه دار است ، کش دارد605)ناوه :رابطه ، ارتباطناوه دیرن:باهم ارتباط دارند*ناویان دامو:جدایشان کردم(بیشتر برای میانجیگری دعوا بکار میرود)606)چو خرگه:دنبال شر گرد، کسی که دعوا درست می کند607)راویژ:مشورت دادن ، نصیحت کردن608)مه ن(از ریشه ماندن و پخته شدن):سنگین ، با وقار*پبای مه نیگه:با شخصیت و محترم است609)بو بویه،بورئ بورئیه:کنجکاوی کردناصطلاحا به کسی میگویند که تازه چشم و گوشش باز شده و دنبال جلب نظر جنس مخالف است610)وه هورو نیه چود:قد است ، مغرور و خودبین است۱۴۰۲/۱۲/۰۳ پنجشنبه لغات کلهری ۱...ادامه مطلب
ما را در سایت لغات کلهری ۱ دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : loghatkalhori بازدید : 15 تاريخ : چهارشنبه 15 فروردين 1403 ساعت: 16:33

فرسایش ۲۰

نگوییم>>>خه ت کیشان(خط کشیدن) بگوییم>>>قول کیشان *قولی کیشا:روش خط کشید،باطلش کرد لغات کلهری ۱...
ما را در سایت لغات کلهری ۱ دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : loghatkalhori بازدید : 14 تاريخ : پنجشنبه 3 اسفند 1402 ساعت: 20:01

فرسایش ۱۹

نگوییم >>>>غیبت بگوییم>>>>خوسب *خوسب کردن:غیبت کردن ، پشت سر کسی حرف زدن لغات کلهری ۱...
ما را در سایت لغات کلهری ۱ دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : loghatkalhori بازدید : 27 تاريخ : چهارشنبه 22 آذر 1402 ساعت: 18:00

لغات ۶۰

591)عه فر:سخت ، دشوار ، مشکل592)لانه ما:ریشه ،اساس،نژاد،اصل593)ئال گیوه ر:عوض کردن، جابجا کردن594)چه تال:دریوزگی ، کسیکه برای دیگران کاری انجام دهد تا چیزی به او بدهند595)مسلومی:مصالحه گری،آشتی دادن596)پلین ته ر:ترد ، شکننده597)ل یه و چیمه:بی میل شدم از آن،تمایل ندارم*لیو چیئن:بی میل شدن،تمایل نداشتن598)دیان(دندان) له ئارد(آرد) ننا:رام نمیشود،قبول نمی کند،نرم نمیشود،نمی پذیرد*دیان له ئارد نان:قبول کردن ، نرم شدن599)وریزیه :بلند شو ، بجنبوریزیان:جنبیدن،تکان خوردن،بلند شدن*وریزلاوده:جنب و جوشت زیاده، شلوغ میکنی600)زلالت کردن:شیون کردن ، واویلا کردن،زاری کردن لغات کلهری ۱...ادامه مطلب
ما را در سایت لغات کلهری ۱ دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : loghatkalhori بازدید : 26 تاريخ : چهارشنبه 1 آذر 1402 ساعت: 13:53

۶۰۰ لغت

اکنون به ششصد لغت که حاصل چند سال تلاش و پیگیری جهت جمع آوری و پالایش لغات کلهری بوده است رسیدیم.با توجه به فرآیند طولانی این پروسه ممکن است برخی لغات تکراری بوده باشند یا اشتباهاتی ناخواسته و بعلت نقص اطلاعات رخ داده باشد که پیش تر پوزش می طلبم.باتوجه به اینکه سعی ادمین این وبلاگ در جمع آوری لغات مهجور و اصیل بوده و صرفا لغات محاوره در دستور کار نبوده تعداد لغات زیاد نیست و روند کار مقداری کند می باشد که لاجرم از این مسئله می باشددر پایان از مخاطبان عزیز بابت همراهی تشکر نموده و خواهان نظر دهی در خصوص مطالب وبلاگ و احیانا درصورت آشنایی با دایره لغات درج لغتی تازه می باشم لغات کلهری ۱...ادامه مطلب
ما را در سایت لغات کلهری ۱ دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : loghatkalhori بازدید : 28 تاريخ : چهارشنبه 1 آذر 1402 ساعت: 13:53

لغات ۵۹

581)که ور روانی:صخره نوردی،سنگ نوردی482)گه یشتل گلور:ولگرد،کسیکه همه جا سرک میکشد483)ته ته بو:حیله ،مکر484)سه ر ده س [سر دس] گرتن:امتحان کردن،تست کردن،آزمون485)ئسکه ملی:صندلی،هرچیزی که به حالت صندلی روی آن بنشینند486)ئه ئگله که ن:ریشه کن،بنیان کن487)لا ناو:لقب،اسم مستعار488)ها ته رکه شی:همراه بودن، کمک کار بودن، همگام489)درج[ساکن و بدون حرکت تلفظ میشود]: قفس، هر مکانی که تنگ است490)حی مه[حیمه]: محدوده ، حاشیه لغات کلهری ۱...ادامه مطلب
ما را در سایت لغات کلهری ۱ دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : loghatkalhori بازدید : 32 تاريخ : دوشنبه 24 مهر 1402 ساعت: 2:19

آسیب شناسی زبان کلهری15

لفظ قلم صحبت کردن...بلاشک یکی از آسیب های جدی که زبان کلهری را هرچه بیشتر به محاق برده《لفظ قلم》صحبت کردن و پیدایش چنین ادبیاتی در بین مردمان کلهر است.لفظ قلم صحبت کردن که بیشتر تقلیدی از اشخاص معروف و زبان فارسی هست لازمه اش استعمال و بکار بردن لغات بیشمار فارسی می باشد بطوریکه گاها در صحبت کردن بعضی افراد مشهود است ادبیات تقریبا بطور کامل فارسی است و بیشتر ادات و لهجه زبانی بعنوان زبان پایه باقی مانده است لغات کلهری ۱...ادامه مطلب
ما را در سایت لغات کلهری ۱ دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : loghatkalhori بازدید : 41 تاريخ : يکشنبه 5 شهريور 1402 ساعت: 14:44

تفاوت ۹

سورانی>>>>> نه ته وه:نسل،ملت،نژاد

کلهری>>>>>>نه سه وه:نسل،ملت،نژاد

*یکی از تفاوت های جزئی تلفظ بعضی کلمات در سورانی و کلهری تبدیل 《ت》 به 《س》می باشد.

بوه ته پیاو:مرد شده>>>سورانی

بوه سه پیای:مرد شده>>>کلهری

لغات کلهری ۱...
ما را در سایت لغات کلهری ۱ دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : loghatkalhori بازدید : 33 تاريخ : يکشنبه 5 شهريور 1402 ساعت: 14:44

آرشیو مطالب

پيوندهای روزانه

لینک دوستان

خبرنامه